1. Now, while I was at Microsoft, the annual revenues of that company grew larger than the GDP of the Republic of Ghana.

Bây giờ, khi tôi ở Microsoft, số tiền lãi hàng năm công ty đó thu được

2. Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

3. Three new governments declared independence: the Republic of Texas, the Republic of the Rio Grande and the Republic of Yucatán.

Có ba vùng đất thuộc México đã nổi dậy đòi độc lập là Cộng hòa Texas, Cộng hòa Rio Grande và Cộng hòa Yucatan.

4. Provisional Government of the French Republic (GPRF) (1944–46), government of the provisional Republic until the establishment of the IVth Republic.

Chính phủ lâm thời của Cộng hòa Pháp (GPRF) (1944–46), chính phủ Cộng hòa tạm thời cho đến khi thành lập Cộng hòa IV.

5. She was crowned the winner of the Miss Ghana 2009 beauty pageant.

Cô được trao vương miện chiến thắng trong cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Ghana 2009.

6. In April of 1986, the chief of a tribe in central Ghana passed away.

Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

7. The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.

Đầu thập niên 70 đánh dấu một thời kỳ tuyệt vời của âm nhạc và hội họa ở Ghana.

8. "Ghana to play Chan 2014 opener Monday against Congo". modernghana.com.

Truy cập 13 tháng 3 năm 2014. ^ “Ghana to play Chan 2014 opener Monday against Congo”. modernghana.com.

9. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

10. Because of a very oppressive economic situation in Ghana, workers have been laid off.

Vì tình trạng kinh tế rất khó khăn tại Ga-na, nhiều nhân viên đã bị sa thải.

11. "CHAN 2014: Ghana and Libya book last-eight spots". bbc.com.

Truy cập 19 tháng 2 năm 2014. ^ “CHAN 2014: Ghana và Libya book last-eight spots”. bbc.com.

12. COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

13. The entire foundation of our republic.

Toàn bộ nền tảng nền cộng hoà của chúng ta.

14. Congo, The Democratic Republic of the

Cộng hoà Dân chủ CongoName

15. According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.

Theo Hiến pháp của Cộng hoà Tự trị Krym, tiếng Ukraina là ngôn ngữ nhà nước duy nhất của nước cộng hoà.

16. Eighty percent of the cocoa comes from Cote d'Ivoire and Ghana and it's harvested by children.

80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

17. The announcement came following Wizkid's performance at the Ghana Music Awards.

Thông báo này được đưa ra sau màn trình diễn của Wizkid tại Giải thưởng âm nhạc Ghana.

18. In 1991 when the ban was lifted, there were 34,421 Witnesses of Jehovah in Ghana.

Vào năm 1991, khi lệnh cấm được bãi bỏ, có 34.421 Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ghana.

19. Head coach: Orlando Restrepo Ghana named their squad on 21 September 2017.

Huấn luyện viên trưởng: Orlando Restrepo Ghana đã đặt tên đội hình của họ vào ngày 21 tháng 9 năm 2017.

20. On 3 August 2013, she was made an honorary citizen of Ghana by the Ghanaian government.

Vào ngày 3 tháng 8 năm 2013, cô đã được nhận giải thưởng Công dân danh dự của Ghana từ chính phủ Ghana.

21. Wilson, a temporary worker who lives in Ghana, was about to finish his term of employment.

Anh Wilson, một nhân viên thời vụ, sống ở xứ Ghana, sắp kết thúc hợp đồng lao động.

22. For example, the Basel Mission from Switzerland established a trading company in Ghana.

Thí dụ, hội truyền giáo Basel gốc ở Thụy Sĩ thành lập một công ty thương mại tại xứ Ghana.

23. A formidable midfield presence , Michael Kojo Essien is Ghana 's national hero .

Sự hiện diện của trung vệ xuất sắc , Michael Kojo Essien là anh hùng dân tộc của Ghana .

24. 7 For example, John, a schoolteacher in Ghana, took the Scriptures seriously.

7 Thí dụ như anh Giôn (John), một giáo viên người xứ Ga-na, là một người xem trọng Kinh-thánh.

25. The following is a list of the prime ministers of South Korea from the First Republic to the Sixth Republic.

Danh sách Thủ tướng Hàn Quốc từ đệ nhất cộng hòa tới đệ lục cộng hòa.

26. On October 23, 1835, after the repeal of the Constitution of 1824, the Federal Republic was changed to a Centralist Republic.

Trên 23 tháng 10 năm 1835, sau khi bãi bỏ Hiến pháp 1824, Cộng hòa Liên bang đã được thay đổi thành một nước Cộng hoà Tập trung.

27. In Papua New Guinea and Fiji, the local missions are known as the "Trade Mission of the Republic of China (Taiwan) in Papua New Guinea" and "Trade Mission of the Republic of China (Taiwan) to the Republic of Fiji" respectively, despite both countries having diplomatic relations with the People's Republic of China.

Tuy nhiên, tại Papua New Guinea và Fiji, phái bộ tại địa phương mang tên "Phái đoàn Mậu dịch Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) tại Papua New Guinea" và "Phái đoàn Mậu dịch Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) tại nước Cộng hòa Fiji", dù hai quốc gia đều có quan hệ ngoại giao với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

28. On December 5, 1936, the Kirghiz Soviet Socialist Republic (SSR) was established as a full Union Republic of the USSR.

Ngày 5 tháng 12 năm 1936, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kyrgyz được thành lập với tư cách một nước cộng hòa đầy đủ của Liên bang Xô viết.

29. November 29 The Socialist Federal Republic of Yugoslavia is declared (this day is celebrated as Republic Day until the 1990s).

29 tháng 11 – Liên bang Cộng hoà Nhân dân Nam Tư tuyên bố thành lập (ngày này từng được coi là Quốc Khánh cho đến tận thập kỷ 1990).

30. Juliet Appiah (born 1989) is a Ghanaian association football referee in the Ghana Premier League.

Juliet Appiah (sinh năm 1989) là một trọng tài của hiệp hội bóng đá Ghana tại Giải Ngoại hạng Ghana.

31. The First Brazilian Republic or República Velha (Portuguese pronunciation: , "Old Republic") is the period of Brazilian history from 1889 to 1930.

Đệ nhất Cộng hoà Brasil hoặc República Velha (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: , "Cựu Cộng hoà") là giai đoạn của Lịch sử Brazil từ năm 1889 đến năm 1930.

32. These events marked the foundation of the Khmer Republic.

Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

33. The Republic is on the brink of an abyss.

Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

34. They'd lived through the chaos of the Weimar Republic!

Họ đã phải sống trong thời kỳ hỗn mang... của Cộng hòa Weimar:

35. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

36. The establishment of the Second Republic in 1945 saw the return of the original (First Republic) arms, with broken chains added to symbolise Austria's liberation.

Sự hình thành của Cộng hòa thứ hai năm 1945 chứng kiến sự trở lại của quốc huy cũ, trong đó bổ sung thêm chuỗi xích đứt nhằm biểu tượng cho sự giải phóng của Áo.

37. Official website of the President of the Islamic Republic of Iran.

Trang web chính thức của Tổng thống Cộng hòa Hồi giáo Iran.

38. Constitution of the Republic, 1836 from Gammel's Laws of Texas, Vol.

Hiến pháp Cộng hòa, 1836 từ Luật của Gammel Texas, Vol.

39. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

40. In 1795, the French revolutionary army invaded the Dutch Republic and turned the nation into a satellite of France, named the Batavian Republic.

Năm 1795, quân đội cách mạng Pháp đã xâm chiếm Cộng hòa Hà Lan và biến quốc gia thành một chư hầu của Pháp, được đặt tên là Cộng hòa Batavia.

41. Accra, Ghana, July 4, 1995: The heaviest rains in almost 60 years caused severe flooding.

Accra, Ghana, ngày 4-7-1995: Những trận mưa to nhất trong gần 60 năm gây ra nạn lụt trầm trọng.

42. According to both the People's Republic of China and the Republic of China, this agreement was given legal force by the Instrument of Surrender of Japan in 1945.

Theo cả Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa và Trung Hoa Dân Quốc, thoả thuận này có hiệu lực hợp pháp theo Văn kiện đầu hàng của Nhật Bản năm 1945.

43. You mean the dictator of some republic in South America?

Ông muốn nói nhà độc tài ở một nước cộng hòa nam Mỹ nào đó phải không?

44. The Edin Jesus album gave Ohemaa Mercy 10 nominations for the 2008 Ghana Music Awards.

Album Edin Jesus đã giúp cho Ohemaa Mercy có được 10 đề cử cho Giải thưởng Âm nhạc Ghana năm 2008.

45. None finer in all the republic.

Không còn ai ổn hơn trên cả nước.

46. Recently, thousands of people, including many of Jehovah’s Witnesses, were obliged to flee the war-torn Democratic Republic of Congo to the relative safety of the Central African Republic.

Gần đây, hàng ngàn người, trong đó có nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va, đã buộc phải chạy khỏi nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo đang bị chiến tranh giày xéo để đến Cộng Hòa Trung Phi, một nơi tương đối an toàn.

47. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

48. You have struck fear into the very heart of the Republic.

Anh sẽ ngày càng run sợ khi tiến vào trái tim của Nền cộng Hòa.

49. Richard Nixon goes to represent the United States government at the celebrations for independence in Ghana.

Richard Nixon đã đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ tại buổi lễ mừng độc lập tại Ghana.

50. Not on the Republic credits, I think.

Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

51. March – The Republic of China obtains twelve military aircraft from France.

Trung Quốc thu được 12 máy bay quân sự từ Pháp.

52. Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day.

Ý trở thành nước cộng hoà sau một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vào ngày 2 tháng 6 năm 1946, từ đó ngày này được kỷ niệm với tên gọi là ngày Cộng hoà.

53. Black January is seen as the rebirth of the Azerbaijan Republic.

Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

54. Republic of Korea, no one goes processing a lot of money at all.

Đại Hàn Dân Quốc chẳng ai đi chê 1 đống tiền cả.

55. He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1952.

Ông được trao huân chương Cộng hòa Liên bang Đức vào năm 1952.

56. 19 January - The Batavian Republic is proclaimed.

19 tháng 1 - Cộng hòa Batavia được công bố.

57. Originally the flag was used by the maritime Republic of Genoa.

Ban đầu cờ được dùng bởi một quốc gia hàng hải là Cộng hòa Genova.

58. This is suggested in his Four-stage Theory of the Republic of China.

Điều này đã được đưa ra trong Lý thuyết bốn giai đoạn của Trung Hoa Dân Quốc.

59. It was the symbol of the unrecognized Republic of Kosova during the 1990s.

Đó là biểu tượng của nước Cộng hoà không được công nhận của Kosovo trong những năm 1990.

60. He was awarded a Silver Medal for Merits of the Republic of Serbia.

Ông đã được trao huy chương bạc cho bằng khen của Cộng hòa Serbia.

61. His aircraft was escorted by Republic of China Air Force fighter jets.

Máy bay của ông được hộ tống bởi các chiến đấu cơ của Không quân Trung Hoa dân quốc.

62. 2001 – In Ghana, 129 football fans die in what became known as the Accra Sports Stadium disaster.

2001 – Tại Ghana, 129 cổ động viên bóng đá chết do một sự hỗn loạn trên các khán đài.

63. Colonel Karpof, head of the secret service of the People`s Republic of Albania.

Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

64. The Union of the two regions in 1960 formed the Somali Republic.

Liên minh của hai vùng năm 1960 đã thành lập nên Cộng hoà Dân chủ Somali.

65. April 15 – Aer Lingus, the Republic of Ireland's, national airline, is founded.

Aer Lingus - Hãng hàng không quốc gia Cộng hòa Ireland được thành lập.

66. Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

67. Political abuse of psychiatry also takes place in the People's Republic of China.

Lạm dụng chính trị của tâm thần học cũng diễn ra tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

68. Due to post-war partition, Saarland was separate from both the Federal Republic of Germany (aka West Germany until 1990) and the German Democratic Republic (East Germany).

Do sự phân chia sau chiến tranh, Saarland tách khỏi cả Cộng hòa Liên bang Đức (còn gọi là Tây Đức cho đến năm 1990) và Cộng hoà Dân chủ Đức (Đông Đức).

69. The Republic is not what it once was.

Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

70. In 2018, she became the first person in the Ghana Police Service to be awarded a FIFA refereeing license.

Năm 2018, cô trở thành người đầu tiên trong Sở cảnh sát Ghana được trao giấy phép trọng tài FIFA.

71. In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

72. The President of the Republic of Texas (Spanish: Presidente de la República de Texas) was the head of state and head of government while Texas was an independent republic between 1836 and 1845.

Tổng thống Cộng hòa Texas là nguyên thủ quốc gia khi Texas là một nước cộng hòa độc lập từ năm 1836 đến 1845.

73. In the Republic of Ireland, counties form the basis of the system of local government.

Tại Cộng hoà Ireland, các hạt tạo thành cơ sở cho hệ thống chính quyền địa phương.

74. 24: The Slovak Republic signs the Tripartite Pact.

24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

75. The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

76. In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.

Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

77. Taiwan (The Republic of China) refused to compete under the name of Chinese Taipei.

Đài Loan (Republic of China) đổi tên gọi tại Hoa hậu Thế giới thành Chinese Taipei(theo tiếng Anh).

78. The final name for the republic during the Soviet era was adopted by the Russian Constitution of 1937, which renamed it the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR).

Tên cuối cùng của nước cộng hòa trong thời kỳ Xô viết đã được Hiến pháp Nga thông qua năm 1937, đổi tên thành Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga.

79. A couple in Ghana helped drill and refurbish wells, bringing water to 190,000 people in villages and refugee camps.

Một cặp vợ chồng ở Ghana đã giúp khoan và tân trang lại những giếng nước, để cung cấp nước cho 190.000 người tại các làng mạc và trại tị nạn.

80. Finally, on 3 October 1990, as the area of the German Democratic Republic was absorbed into the Federal Republic of Germany, the black-red-gold tricolour became the flag of a reunified Germany.

Cuối cùng, vào ngày 3 tháng 10 năm 1990, khi các lãnh thổ của Cộng hòa Dân chủ Đức được tiếp nhận vào Cộng hòa Liên bang Đức, cờ tam tài đen-đỏ-vàng trở thành quốc kỳ nước Đức thống nhất.